Scarlett Ribbon's lovely things

Falatnyi kincses sziget Windermere lankáin, ahol is csupa-csupa bájos holmi kelleti magát a romantikus lelkületűeknek! A feminin dresszek és vintázs/retró  kiegészítők mellett, lakberendezési holmikat, sőt festékeket is kínálnak! Elsőként egy fehér pöttyös ruhácska kísértett meg (de az S-es méret is nagynak bizonyult), valamint az ötvenes évekből itt felejtett táskáik is rendkívül szemrevalóak voltak, végül azonban egy nyakláncon függeszkedő,- kézzel festett porcelán cicus kísért haza (aki az én szeretett kandúrkámnak a hű mása)... mijáúúú!  

és a "lovely"boltocska képekbe sűrítve:

'Abstraction'

Óóó...
esti "absztrakció"...
mégpedig Nemes Nagy Ágnes tollából, mert egyrészt üdvös lenne, ha nem csupán gyermekirodalmi alkotásairól lenne ismeretes -e nagy formátumú költőnőnk és mert ez a poétika  a maga filozófikus egyszerűségében, nagyon is konkrét és egyszersmind tökéletes alkotás számomra. Mivel nem állnak távol tőlem a "kontrasztok" -a krakkói Laura Makabresku-  látomásos,- álomszerű atmoszférát árasztó fotóját találtam a vershez illőnek (még több fotó a lengyel művésznőtől itt: http://laura-makabresku.deviantart.com/ ).

'Something Cold'...

... valami áthatolhatatlan, fátyolos melankólia, valami...

'Czech Street Lessons' by Ivan Kassa

Már egy ideje szemmel tartom ezt a fiút....először a fotóira lettem figyelmes, majd a -személyes- outfit posztjait kezdtem el követni a blogján... na igen, meg kell hagyni: elég ügyesen mixeli a retro és a modern stílus jegyeket, így gondoltam villantok egy kis ízelítőt az Ivan Kassa féle repertoárból (pláne, hogy a "Le Temps est bon" anyag hangulata igen közel áll hozzám)!

http://ivankassa.blogspot.cz/

'Night Poem'

Ha már "Anglia" akkor itt van nektek egy Blake klasszikus -brilliáns- Szabó Lőrinc fordítása!


A tigris

Tigris! Tigris! Éjszakánk
erdejében sárga láng,
mely örök kéz szabta rád
rettentő szimetriád?

Milyen katlan, mily egek
mélyén gyúlt ki a szemed?
Szárnyra mily harc hőse kelt,
aki e tűzhöz nyúlni mert?

Milyen váll és mily müvész
fonta szíved izmait? És
mikor elsőt vert szived,
milyen kar s láb bírt veled?

Milyen pőröly? mily vasak?
Mily kohóban forrt agyad?
Mily üllőre mily marok
törte gyilkos terrorod?

S amikor befejezett,
mosolygott rád a mestered?
Te voltál, amire várt?
Aki a Bárányt, az csinált?

Tigris! Tigris! éjszakánk
erdejében sárga láng,
mely örök kéz szabta rád
rettentő szimetriád?


Szabó Lőrinc

details of the painting by Henri Rousseau

The Tiger

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder, and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And, when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water’d heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the Lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?


William Blake